This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 17, 2009 20:11
14 yrs ago
German term
Nordsprung
German to Spanish
Tech/Engineering
Meteorology
Busco la traducción del término Nordsprung - que define un problema teórico en la meteorología. Aquí una explicación:
La dirección del viento: el tratamiento suele ser algo diferente pues no podemos promediar vientos en grados. Imagínate que tenemos vientos de componente norte que oscilan entre 10º y 350 grados (o –10º). Si promedias obtendrías vientos de 180º: DEL SUR. Normalmente lo que se suele hacer es descomponer vectorialmente el viento en sus dos componentes X,Y, o mejor dicho Norte y Este, y tratarlas de forma separada para obtener la dirección y velocidad.
La dirección del viento: el tratamiento suele ser algo diferente pues no podemos promediar vientos en grados. Imagínate que tenemos vientos de componente norte que oscilan entre 10º y 350 grados (o –10º). Si promedias obtendrías vientos de 180º: DEL SUR. Normalmente lo que se suele hacer es descomponer vectorialmente el viento en sus dos componentes X,Y, o mejor dicho Norte y Este, y tratarlas de forma separada para obtener la dirección y velocidad.