Aug 6, 2009 14:31
14 yrs ago
English term
Armenia
Words do come easy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
audience maker
English to Russian
Marketing
Computers: Systems, Networks
"Resellers" shall mean ***online audience makers***(ISPs, Portals, e-tailers, computer makers, ...)
Авторы текста корейцы, так что требуется креатив :) Заранее спасибо.
Авторы текста корейцы, так что требуется креатив :) Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
105
Selected
средства привлечения аудитории/потребителей в Интернете
#
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-06 14:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
простите, не средства, конечно, а КАНАЛЫ
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-06 14:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
простите, не средства, конечно, а КАНАЛЫ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил."
3 mins
создатели (онлайновой) аудитории
Для затравки...
10 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
тот, кто собирает (привлекает) рекламную аудиторию (целевую аудиторию; целевую группу)
рекламная аудитория - группа физических лиц - наиболее активных потребителей данного товара; учитывая ее особенности, планируется рекламная кампания
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-08-06 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
- тот, кто собирает рекламную аудиторию из числа пользователей интернета
- тот, кто собирает онлайновую рекламную аудиторию
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-08-06 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
- тот, кто собирает рекламную аудиторию из числа пользователей интернета
- тот, кто собирает онлайновую рекламную аудиторию
+1
1 hr
Alex Khanin
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
English term (edited):
audience makers
Something went wrong...