Jul 20, 2009 22:08
14 yrs ago
23 viewers *
English term
maria castillo
live birth certificate
Non-PRO
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate
certificate of live birth
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | certificado de nacido vivo |
Lida Garcia
|
| 4 +1 | "Acta de nacimiento vivo" |
eski
|
Proposed translations
+4
3 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Selected
certificado de nacido vivo
DERECHO AL NOMBRE Y A LA IDENTIDADCertificado de nacido vivo que te dan el centro de salud donde atendieron o ... Si no cuentas con el Certificado de nacido vivo o la Declaración Jurada de ...
www.mimdes.gob.pe/dgnna/.../partida.htm - En caché - Similares -
[PDF] RESOLUCION MINISTERIAL Nº 389-2004-MINSA Lima, 21 de abril de 2004 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Que, el Certificado de Nacido Vivo, constituye el documento fuente para la inscripción en el Registro del Estado Civil, que expide el profesional y personal ...
www.mimdes.gob.pe/.../RM389_gratuidad_certificado_nacidoviv... - Similares -
.: Peruprensa :. Perú: Sin certificado de nacido vivo los niños y ...29 Nov 2006 ... "Para los niños y niñas en Perú, no tener un Certificado de Nacido Vivo significa no tener una identidad y por tanto se les niega el acceso ...
www.peruprensa.org/Nb291106.htm - En caché - Similares -
www.mimdes.gob.pe/dgnna/.../partida.htm - En caché - Similares -
[PDF] RESOLUCION MINISTERIAL Nº 389-2004-MINSA Lima, 21 de abril de 2004 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Que, el Certificado de Nacido Vivo, constituye el documento fuente para la inscripción en el Registro del Estado Civil, que expide el profesional y personal ...
www.mimdes.gob.pe/.../RM389_gratuidad_certificado_nacidoviv... - Similares -
.: Peruprensa :. Perú: Sin certificado de nacido vivo los niños y ...29 Nov 2006 ... "Para los niños y niñas en Perú, no tener un Certificado de Nacido Vivo significa no tener una identidad y por tanto se les niega el acceso ...
www.peruprensa.org/Nb291106.htm - En caché - Similares -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
"Acta de nacimiento vivo"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/human_resources...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-20 22:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
cada trámite se requiere presentar certificado de nacimiento vivo y ... MEJOR Conseguir un acta de nacimiento en los cajeros automáticos es mucho más ...
www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=35830 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-07-20 22:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "Certificado de Nacimiento Vivo"
Saludos :))
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-20 22:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
cada trámite se requiere presentar certificado de nacimiento vivo y ... MEJOR Conseguir un acta de nacimiento en los cajeros automáticos es mucho más ...
www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=35830 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-07-20 22:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "Certificado de Nacimiento Vivo"
Saludos :))
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
: Opto por "nacimiento" y no por "nacido". ¡Saludos!
12 hrs
|
|
Gracias Nahuel: pienso igual :))
|
Something went wrong...