Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Convenient and robust in-gel digestion and MALDI target spotting
Spanish translation:
Eficaz y robusta digestión en gel y confirmación MALDI
Added to glossary by
Samu77
Jun 23, 2009 15:13
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Convenient and robust in-gel digestion and MALDI target spotting
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
in-gel digestion
gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | Eficaz y robusta digestión en gel y confirmación MALDI | José Patrício |
Proposed translations
49 mins
Selected
Eficaz y robusta digestión en gel y confirmación MALDI
MALDI - http://www.google.pt/search?q=target maldi&hl=pt-PT&rlz=1R2G...
digestão in-gel - http://www3.interscience.wiley.com/journal/90011684/abstract...
medição de proteína com análise MALDI - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=mediçã...
target spotting - target spotting
ponto de observação do alvo (a linha que liga o observador e o alvo) - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=target...
http://www.google.pt/search?q=digestão proteica - observação...
digestión de las proteinas en gel - http://www.google.pt/search?q=digestión de las proteinas en ...
spot -
reconhecer, notar, distinguir, localizar, descobrir;
· coloquial
indicar antecipadamente (vencedor de corrida);
to spot the winner
indicar antecipadamente o vencedor;
he spotted his brother in the crowd
ele descobriu o irmão no meio da multidão;
digestão in-gel - http://www3.interscience.wiley.com/journal/90011684/abstract...
medição de proteína com análise MALDI - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=mediçã...
target spotting - target spotting
ponto de observação do alvo (a linha que liga o observador e o alvo) - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=target...
http://www.google.pt/search?q=digestão proteica - observação...
digestión de las proteinas en gel - http://www.google.pt/search?q=digestión de las proteinas en ...
spot -
reconhecer, notar, distinguir, localizar, descobrir;
· coloquial
indicar antecipadamente (vencedor de corrida);
to spot the winner
indicar antecipadamente o vencedor;
he spotted his brother in the crowd
ele descobriu o irmão no meio da multidão;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion
Te recuerdo que, según las reglas de ProZ (www.proz.com/siterules/kudoz_asking), cada consulta debe referirse a un solo término.
Saludos.