Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follow appropriate course of study in the subject
Spanish translation:
realizar / cursar estudios adecuados en la materia / al respecto
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 15, 2009 15:30
14 yrs ago
18 viewers *
English term
appropriate course of study in the subject
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
secondary school
this indicates a standard of performance expected from a candidate of average ability who has followed an appropriate course of study in the subject.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 25, 2009 11:09: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
399
Selected
que ha realizado / cursado estudios adecuados en la materia / al respecto
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
los estudios adecuados en la materia/asignatura
en vez de adecuado también puede ser correctos o apropiados
+1
8 mins
Alma Ramirez
Native in Spanish
Specializes in field
MBA. 20 years experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
que ha tomado un curso/programa de estudios apropiado en la materia
.
Peer comment(s):
| agree |
Mariadelpila (X)
: Es lo que yo diría. Sólo cambiaría "tomado" por "seguido" o "cursado"
1 hr
|
10 mins
la secuencia correcta o apropiada de estudio de un tema o del tema
curso implica flujo o secuencia
Something went wrong...