Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manload
Portuguese translation:
dimensionamento - reestruturação organizacional
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jun 7, 2009 09:08
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Bridging people and business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
manload
English to Portuguese
Other
Human Resources
consultadoria
metodologia de uma empresa de consultadoria
a consultancy company's methodology
a consultancy company's methodology
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | dimensionamento - reestruturação organizacional |
Marcos Antonio
|
| 4 +3 | dimensionamento (ou carga) de pessoal |
Luiz Vasconcelos
|
Change log
Jun 18, 2009 09:38: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+3
46 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
dimensionamento - reestruturação organizacional
Sug.
- Bem, dentre inúmeras, poderíamos citar as planilhas de manload - que transformam as lotações em ... Planilhas de manload ou de dimensionamento, no entanto, ...
www.foscolo.biz/JCAM/news.htm
- Overall Equipment Effectiveness, Reestruturação organizacional (Manload), Downsizing, Produtividade, MOS (Management Operating System), construção de ...
curriculo.catho.com.br/curriculos-exassinantes/administrativo-comercial/sao-paulo/sao
- Bem, dentre inúmeras, poderíamos citar as planilhas de manload - que transformam as lotações em ... Planilhas de manload ou de dimensionamento, no entanto, ...
www.foscolo.biz/JCAM/news.htm
- Overall Equipment Effectiveness, Reestruturação organizacional (Manload), Downsizing, Produtividade, MOS (Management Operating System), construção de ...
curriculo.catho.com.br/curriculos-exassinantes/administrativo-comercial/sao-paulo/sao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! A ajuda foi preciosa."
+3
4 hrs
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
dimensionamento (ou carga) de pessoal
"Dimensionamento de pessoal" é um termo consagrado e "carga de pessoal" também exprime exatamente a idéia (como em workload - carga de trrabalho)
http://www.foscolo.biz/webservis.htm
http://www.foscolo.biz/webservis.htm
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
: dimensionamento de pessoal - a questão da carga horária e de trabalho normalmente já está "embutida no pacote"...
45 mins
|
|
Obrigado, imatahan.
|
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Obrigado, Ralph, tenha um bom domingo.
|
|
| agree |
Marcelo Lino
6 hrs
|
|
Obrigado, Marcelo!
|
Something went wrong...