Jun 3, 2009 09:10
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
eingerückt werden
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Duschboard XXL
max. Innentiefe 25 mm
Beim Einfliesen des Duschboards bitte Einbaumaße
der Duschwand beachten. Duschwände in Standardmaßen müssen eingerückt werden.
eingerückt werden
max. Innentiefe 25 mm
Beim Einfliesen des Duschboards bitte Einbaumaße
der Duschwand beachten. Duschwände in Standardmaßen müssen eingerückt werden.
eingerückt werden
Proposed translations
(Russian)
| 3 | вжаты, утоплены, втоплены |
veugene
|
| 4 | s.u. |
bivi
|
Proposed translations
11 mins
Selected
вжаты, утоплены, втоплены
т.е., плоскость плитки должна находиться ближе к нам, чем задняя плоскость этих стенок (душевой кабинки). т.о., вероятно, достагается то, что поверхность плиточной отделки совпадает с вретренней повержностью стенок душевой кабинки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
54 mins
s.u.
Synonyme für: einrücken
in der Bedeutung: einfügen = integrieren, hineinschieben, hineinstecken, einordnen, einbauen, einsetzen, hinzufügen, installieren, einpassen, einschieben, einschalten, hineinbringen, einlassen
Hier heißt eingerückt = eingebaut, einghepasst
должны быть встроены/вмонтированы/пригнаны/подогнаны
in der Bedeutung: einfügen = integrieren, hineinschieben, hineinstecken, einordnen, einbauen, einsetzen, hinzufügen, installieren, einpassen, einschieben, einschalten, hineinbringen, einlassen
Hier heißt eingerückt = eingebaut, einghepasst
должны быть встроены/вмонтированы/пригнаны/подогнаны
Something went wrong...