May 28, 2009 15:42
14 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
platic wrapping declaration
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
wood packing material
Si tratta di un requisito previsto dall'AQIS, inparticolare per quanto riguarda i certificati per la fumigazione con bromuro di metile
Proposed translations
(Italian)
| 2 | dichiarazione di imballaggio (formato da materiale plastico) |
Elisa Monterubbianesi
|
References
| dichiarazione d'imballaggio |
Valeria Faber
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
plastic wrapping declaration
Selected
dichiarazione di imballaggio (formato da materiale plastico)
In mancanza di altro contesto, suppongo si tratti della **dichiarazione di imballaggio** da presentare all'AQIS per agevolare lo sdoganamento dei container (paglia e legno in alcuni paesi non sono consigliati o addirittura proibiti come materiali per l'imballo).
attestato di fumigazione
attestato di fumigazione
Example sentence:
Inoltre è raccomandata la redazione della **dichiarazione d'imballaggio** "PACKING DECLARATION" anche se l'imballaggio non è in legno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Scusa il ritardo per l'assegnazione del punteggio"
Reference comments
20 hrs
Reference:
dichiarazione d'imballaggio
ciao Mariangela, vedi doc esauriente :-)
http://www.daff.gov.au/languages/italian/sdoganamento_pi_vel...
http://www.daff.gov.au/languages/italian/sdoganamento_pi_vel...
Something went wrong...