Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
панельный дом
English translation:
frame-and-panel building/house
Added to glossary by
Vladimir Bragilevsky
Mar 12, 2009 07:47
15 yrs ago
Russian term
France
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Панельные дома
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
малоэтажное строительство
Панельные дома изготавливаются на брусковом каркасе с обшивкой его преимущественно плитными материалами с заполнением внутреннего пространства между ними различными волокнистыми, вспененными материалами, служащими основным теплоизолятором.
Proposed translations
(English)
| 3 | Frame-and-Panel Building/house |
Vladimir Bragilevsky
|
| 1 +1 | pre-fabricated houses |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Mar 17, 2009 19:43: Vladimir Bragilevsky Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
Frame-and-Panel Building/house
#
Rosette Frame Panel Building Manufacturing, High Volume Roof Truss ...
Rosette Frame Panel Building Manufacturing Technology: production of square and gable end wall frame panels, floor panels, and roof trusses ...
www.rosettesystems.com/roscon.htm
(WO/2004/092496) MATRIX FRAME/PANEL SKIN BUILDING STRUCTURE
Title: MATRIX FRAME/PANEL SKIN BUILDING STRUCTURE. Abstract: A matrix frame system for carrying skin structure on the outside of the frame in a plural-story ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2004092496
(WO/2004/113633) HOUSE SET FOR A FRAME-PANEL UNIT-BUILT BUILDING
Title: HOUSE SET FOR A FRAME-PANEL UNIT-BUILT BUILDING. Abstract: The invention relates to building construction and can be used for building new and ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2004113633
Frame and Panel Building Systems Market UK 2008-2012
Frame and Panel Building Systems Market UK 2008-2012
frame and panel building systems buildings are a substantial and growing ...
www.marketresearch.com/product/display.asp?productid=177774...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-12 08:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
По-моему, у нас такие конструкции называют каркасно-засыпными.
Rosette Frame Panel Building Manufacturing, High Volume Roof Truss ...
Rosette Frame Panel Building Manufacturing Technology: production of square and gable end wall frame panels, floor panels, and roof trusses ...
www.rosettesystems.com/roscon.htm
(WO/2004/092496) MATRIX FRAME/PANEL SKIN BUILDING STRUCTURE
Title: MATRIX FRAME/PANEL SKIN BUILDING STRUCTURE. Abstract: A matrix frame system for carrying skin structure on the outside of the frame in a plural-story ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2004092496
(WO/2004/113633) HOUSE SET FOR A FRAME-PANEL UNIT-BUILT BUILDING
Title: HOUSE SET FOR A FRAME-PANEL UNIT-BUILT BUILDING. Abstract: The invention relates to building construction and can be used for building new and ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2004113633
Frame and Panel Building Systems Market UK 2008-2012
Frame and Panel Building Systems Market UK 2008-2012
frame and panel building systems buildings are a substantial and growing ...
www.marketresearch.com/product/display.asp?productid=177774...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-12 08:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
По-моему, у нас такие конструкции называют каркасно-засыпными.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Извините за задержку с ответом"
+1
17 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
pre-fabricated houses
Maybe?
:)
:)
Note from asker:
| Thank you. Unfortunately I have not found it in proz. I think that pre-fabricated is more used with "сборно-щитовые дома" |
Peer comment(s):
| agree |
svetlana cosquéric
: sure! It has been discussed in proz!
3 days 10 hrs
|
|
thank you svetlanac
|
Something went wrong...