Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pedriza
French translation:
rocaille/terrain rocailleux
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Mar 6, 2009 13:37
15 yrs ago
Spanish term
pedriza
Spanish to French
Science
Environment & Ecology
géologie
Pedrizas o canchales:
acumulaciones de piedra fruto de la ruptura de los moles de piedra caliza de las cimas.
acumulaciones de piedra fruto de la ruptura de los moles de piedra caliza de las cimas.
Proposed translations
(French)
3 +2 | rocaille/terrain rocailleux | Béatrice Noriega |
3 +2 | pierrier | Jean-Luc Dumont |
4 | limon | tierri pimpao |
References
Talus d'éboulis/Lit de déjection | Thomas Renuy |
Proposed translations
+2
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
17 mins
limon
"limons ou blocs erratiques" ou "limon ou alluvions"
+2
6 hrs
pierrier
Pedrera
De Enciclopedia de la Montaña Desnivel
Saltar a navegación, búsqueda
f. (fr., clapier, éboulis, pierrier; it., detriti, pietraia; al., Geröll, Schutthalde; in., rubble, scree slope, talus). Gravera. Equivalentes, según el tamaño y forma de las piedras y la denominación local, son: arenal, arrahére, canchal, cancho, cantal, cantalera, cantizal, cantorral, cascajar, glera, gravera, lanchal, lera, llera, lleriza, llerona, pedregal, pedrera, peyrade, raillére (fr.), tartera, etc.
Obtenido de "http://elnaranjodebulnes.com/enciclopedia/index.php/Pedrera&...
pierrier parfois traduit par canchal aussi, mais pour distinguer éboulis pour canchal
un pierrier est aussi un cône d'eboulis
Géographie d'une Espagne en mutation Prospections aériennes / Casa ... - Résultats Google Recherche de Livresde Casa de Velázquez Madrid, Manuel Valenzuela ... - 1990 - 267 pages
Correspond à l'atrium romain. pedriza: pierrier d'éboulis de forme souvent triangulaire qui troue le couvert végétal sombre des Montes de Toledo. pie (a): ...
books.google.fr/books?isbn=8460011399...
De Enciclopedia de la Montaña Desnivel
Saltar a navegación, búsqueda
f. (fr., clapier, éboulis, pierrier; it., detriti, pietraia; al., Geröll, Schutthalde; in., rubble, scree slope, talus). Gravera. Equivalentes, según el tamaño y forma de las piedras y la denominación local, son: arenal, arrahére, canchal, cancho, cantal, cantalera, cantizal, cantorral, cascajar, glera, gravera, lanchal, lera, llera, lleriza, llerona, pedregal, pedrera, peyrade, raillére (fr.), tartera, etc.
Obtenido de "http://elnaranjodebulnes.com/enciclopedia/index.php/Pedrera&...
pierrier parfois traduit par canchal aussi, mais pour distinguer éboulis pour canchal
un pierrier est aussi un cône d'eboulis
Géographie d'une Espagne en mutation Prospections aériennes / Casa ... - Résultats Google Recherche de Livresde Casa de Velázquez Madrid, Manuel Valenzuela ... - 1990 - 267 pages
Correspond à l'atrium romain. pedriza: pierrier d'éboulis de forme souvent triangulaire qui troue le couvert végétal sombre des Montes de Toledo. pie (a): ...
books.google.fr/books?isbn=8460011399...
Reference comments
2 hrs
Reference:
Talus d'éboulis/Lit de déjection
Se reporter aux informations fournies pour la question se rapportant à "canchales".
Something went wrong...