Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vrijheid van jawelste
German translation:
ungekannte/ungeahnte Freiheit
Added to glossary by
Gisela Germann
Mar 2, 2009 18:04
15 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
vrijheid van jawelste
Dutch to German
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
De zee biedt een vrijheid van jawelste.
Het grillige, eindeloze water biedt een ongebonden speelruimte.
Van hier tot over de horizon.
Verlangen naar vrijheid........
dat zit in iedereen.
Het grillige, eindeloze water biedt een ongebonden speelruimte.
Van hier tot over de horizon.
Verlangen naar vrijheid........
dat zit in iedereen.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | ungekannte/ungeahnte Freiheit |
Wolfgang Jörissen
|
Change log
Mar 7, 2009 09:33: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "vrijheid van jawelste"" to ""ungekannte/ungeahnte Freiheit""
Proposed translations
+4
8 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
43
Selected
ungekannte/ungeahnte Freiheit
ein unvorstellbares Maß an Freiheit
Freiheit, die deine kühnsten Träume überragt
... the sky is the limit
Freiheit, die deine kühnsten Träume überragt
... the sky is the limit
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Bittner
: Wow. Will ich auch hin. Grüße Susanne
12 hrs
|
| agree |
Thomas Kozinowski
: da kriegt man glatt Urlaubsgefühle;)
14 hrs
|
| agree |
Iris Réthy
15 hrs
|
| agree |
Dorothee Kellner
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion