Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-purposes
Arabic translation:
الغايات المتعارضة
Added to glossary by
Dina Ali
Feb 22, 2009 14:59
15 yrs ago
English term
cross-purposes
English to Arabic
Other
Government / Politics
On the two countries, for example, the Bush administration could not decide whether it wanted regime change or policy change. The two work at cross-purposes. If you threaten a country with regime change, it only makes more urgent that government's desire for nuclear weapons.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
الغايات المتعارضة
الغايات المتعارضة
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
لعبة المقاصد المتعارضة : لعبة حوارية تستخدم فيها الكلمات بمعان متعارضة او مختلفة
==
--------------------------------------------------
Note added at 5 دقائق (2009-02-22 15:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
غرض أو هدف مضاد, تناقض
--------------------------------------------------
Note added at 5 دقائق (2009-02-22 15:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
غرض أو هدف مضاد, تناقض
15 mins
18 mins
إساءة فهم أهداف الطرف الآخر
كلا البلدين يسيء فهم أهدف الطرف الآخر
A usually unintentionally conflicting or contrary purpose.
idiom:
at cross-purposes
1. Having or acting under a misunderstanding of each other's purposes: We're working at cross-purposes.
A usually unintentionally conflicting or contrary purpose.
idiom:
at cross-purposes
1. Having or acting under a misunderstanding of each other's purposes: We're working at cross-purposes.
Reference:
43 mins
تتعارض أهداف كل منهما مع الآخر
تتعارض أهداف كل منهما مع الآخر
1 hr
الأهداف المتعارضة/الأغراض المتعارضة
الأهداف المتعارضة/الأغراض المتعارضة
3 hrs
تشابك وتعارض المصالح والأغراض
تشابك وتعارض المصالح والأغراض
4 hrs
أهداف متناقضة
أهداف متناقضة أي يقوض أحدهما الآخر
8 hrs
يعمل كل منهما فى أتجاهات متعارضة
يعمل كل منهما فى أتجاهات متعارضة
16 hrs
يناقض كل منهما الآخر
تعني العبارة غرضا يناقض غرضا آخر سواء بشكل مقصود أو غير مقصود.
Something went wrong...