This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Profile
Strong analytical ability. Able to coordinate several tasks simultaneously. Easily understand and solve technical problems. Enjoy working as a team member as well as independently. Excellent common sense, judgment, and decision-making abilities. Up-to-date with changes in technology and the business implications / applications of new technologies. Strong interpersonal skills and positive work ethic. Skilled staff trainer and motivator.
Education
M.A. , E-business (2008)
Courses taken included:
E-Commerce, E-Marketing, Web design, Knowledge Management (KM),
Customer Relationship Management (CRM), Project Management,
Enterprise Relationship Management (ERP).
Arab CPA ( Certified Public Accountant) (2000)
B.A., Accounting, Minor, Computer science (1999)
Courses taken included:
Auditing, Advance Accounting, Cost Accounting, Taxation
Managerial Accounting , Intermediate Accounting I&II
C++ , Database, Operating System
Certification
* Intalling and Administering Microsoft Windows 2000 server systems (2001)
* 3D max and Graphic design (2000)
* Bisan Accounting Program (1999)
* Developed several Excel spreadsheet in use for reducing entry time .
* Dealt with accounts payable & account receivable procedures, direct billing,etc.
* Managed up to 20 bank accounts, performed bank reconciliations,
* Generated reports from e-bank accounts.
* Generated cash management reports, posted to the general journal and general ledger, A/P, A/R, created chart of accounts.
* Cut checks, created bills.
* Audited internal works made by the staff.
* Developed several Excel spreadsheet in use for reducing entry time .
* Controled and dealt with accounts payable & account receivable procedures, direct billing, etc.
* Managed up to 12 bank accounts, performed monthly bank reconciliations.
* Cut checks, created bills.
* Prepared monthly financial statements and payroll.
* Manage all petty cash and office supply expense accounts.
DESIGN
Graphic Designer (July-Oct. 2001)
* Designed CD's Cover, Posters, Cataluges and Journals.
Graphic designer (Feb.-April 2001)
* Designed Web site, Posters and advertisements.
Accountant (Sept. 2000)
* Audited financial files.
* Prepared monthly bank reconciliation.
TAXES PREPARATION
Accountant (1999 - 2000)
* Prepared payroll tax and sales tax returns .
* Audited customers accounts and invoices.
* Prepared Financial statements.
Unpublished Researches
* Mobile learning (Arabic) (2007)
* Web-based education modeling (English) (2007)
* Measuring ROI on CRM systems (English) (2006)
* E-learning and Knowledge Management (English) (2006)
Skills
* Arabic (Fluent) and English (Proficient).
* Proficient in SDL Trados translation Program
* Proficient in Moodle .
* Highly proficient in Internet, Outlook Express, MS Office, Electronic Archiving Html and webpage design, Flash pro andAdobe Photoshop.
* Proficient in C++ , SQL, XML, Front page, Adobe Photoshop Illustrator, Corel Draw , Visual Basic, PainShop Pro, PHP language and ASP.net .
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise