Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thread deforming
Croatian translation:
samokočiva matica
Added to glossary by
Tajchi
Jan 28, 2009 15:41
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
thread deforming
English to Croatian
Tech/Engineering
Engineering (general)
thread deforming lock nut
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | samokočiva matica |
Tajchi
|
| 2 +2 | (pre)oblikovanje navojnice/niti/vlakna/navoja/niza |
ivana.b.
|
| 3 -1 | samokočiva navrtka |
jamileti
|
Change log
Feb 7, 2009 17:22: Tajchi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
samokočiva matica
Opet sam utvrdila prema slici. ovo je 100 %.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
+2
16 mins
(pre)oblikovanje navojnice/niti/vlakna/navoja/niza
mislim da je 'thread deforming lock nut/ vijčana matica kojom se mijenja oblik navoja/navojnice; ili je ona 'vijčana matica s promjenjivim/promijenjenim navojem/ promijenjenom navojnicom'.
Peer comment(s):
| agree |
Gordana Sujdovic
: ovo drugo: invention relates to a process for attaching a threaded nut to a metal sheet while simultaneously deforming the threads in a controlled fashion to produce a self-locking nut. http://www.patentstorm.us/patents/5713116/description.html
38 mins
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
9 days
|
| neutral |
PeregrineFalcon
: što je navojnica?
60 days
|
-1
1 day 5 hrs
samokočiva navrtka
Isto sam naišla na sličan izraz "samokočiva" jer je u stvari i siguronosna i koristi se iz siguronosnih razloga kod blizine vibracije ili u prostorijama sa povišanom temperaturom.
Something went wrong...