Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cup wheel
Croatian translation:
lončasta brusna ploča
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
Jan 28, 2009 16:53
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
cup wheel
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Alati
Dio električne dijamantne brusilice, s popisa dijelova, nažalost bez drugog konteksta.
Izgleda ovako:
http://images.google.hr/images?hl=hr&q=cup wheel&lr=lang_hr&...
Njem. bi trebala biti Topfschleifscheibe... brusna ploča, ali kakva u hrvatskom?
Hvala unaprijed.
Izgleda ovako:
http://images.google.hr/images?hl=hr&q=cup wheel&lr=lang_hr&...
Njem. bi trebala biti Topfschleifscheibe... brusna ploča, ali kakva u hrvatskom?
Hvala unaprijed.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | lončasta brusna ploča |
zoe1
|
| 4 +1 | brusni kotač |
gordana spendic
|
| 3 | plitičasto brusno kolo |
jamileti
|
Proposed translations
+4
1 hr
zoe1
Specializes in field
Selected
lončasta brusna ploča
cup wheel - lončasta brusna ploča (tocilo)
Mašinski rečnik - J. Milićavić
http://www.corbis.hr/proizvodi/dom-i-vrt/rucni-alati/rucni-a...
Mislim da je ovo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-28 18:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mfkg.kg.ac.yu/index2.php?option=com_docman&task=d...
Pogledajte 153 stranu. Referenca je ogromna.
Mašinski rečnik - J. Milićavić
http://www.corbis.hr/proizvodi/dom-i-vrt/rucni-alati/rucni-a...
Mislim da je ovo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-28 18:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mfkg.kg.ac.yu/index2.php?option=com_docman&task=d...
Pogledajte 153 stranu. Referenca je ogromna.
Note from asker:
| Hvala Vam, Zorice! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
gordana spendic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Analyst in love with cars and trucks.
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian
Related KudoZ points
:
44
brusni kotač
Brusni kotač služi za finu obradu. Nije ravan, pa mislim da ga ne možemo nazvati pločom.
Note from asker:
| Hvala na prijedlogu. Naručitelj je, međutim, prihvatio drugo rješenje. |
Peer comment(s):
| agree |
PeregrineFalcon
: oo bi mogao biti dobar jer ni8su sve te ploče oblika čašice
1 hr
|
1 day 3 hrs
plitičasto brusno kolo
Nisam sigurna da je izraz" plitičasto apsolutno točan" ali sam na to naišla jednom prilikom prevođenja nekog teksta iz strojarstva
Note from asker:
| Hvala i Vama. |
Something went wrong...