Jan 27, 2009 08:14
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Translation as you want it
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Merceditas
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Calzado
Je sais qu'il s'agit de chaussures avec une lanière autour de la cheville mais je ne connais pas d'équivalent en français...
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | babies |
Béatrice Noriega
|
| 4 | glossaire equivalences noms chaussures |
Cristina Peradejordi
|
| 4 | Salomé |
Delphine62
|
Proposed translations
+5
7 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
babies
je pense que c'est ça: des ballerines avec une lanière pour mieux maintenir le pied.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
glossaire equivalences noms chaussures
je t'envoi un lien ou tu pourras trouver certainement ce que tu cherches. Je prefère que tu regardes toi-même car tu connais la chaussure en question.
http://www.chaussurespaul.com/glossaire_dico.php
http://www.chaussurespaul.com/glossaire_dico.php
1 day 2 hrs
Salomé
Désolée pour la réponse tardive...
J'ai également trouvé "Charles IX" pour "mercedes" dans mon "Diccionario de términos del calzado"
Qu'en pensez-vous?
J'ai également trouvé "Charles IX" pour "mercedes" dans mon "Diccionario de términos del calzado"
Qu'en pensez-vous?
Reference:
Something went wrong...