English to Bulgarian Bus/Financial Economics

The receivables assignment mechanic as it is applied in Горната фраза е част от следното изречение и ми е малко трудно да си представя как ще звучи на български. Дали ще може някой да се включи в моята главоблъсканица?...
French PPPs essentially involves a transfer by the borrower to the financing institution funding capital investment costs of its right to receive certain specified cash flows in such a way that they become isolated from performance risk following satisfaction of predefined conditions (invariably completion of the works).