Dec 17, 2008 17:28
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Second language. Legal translator.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
"distractor bullet"
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
No tengo nada de contexto... Es simplemente un instrumento para un implante Lumbar anterior... Agradezco mucho de antemano a quien pueda ayudarme... Saludos...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | separador / dispositivo de tracción en/con forma de bala |
Jean-Pierre Bergez Saretzki (X)
|
| 3 | distractor de forma de una bala |
David Shield
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Jean-Pierre Bergez Saretzki (X)
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
Related KudoZ points
:
10
Selected
separador / dispositivo de tracción en/con forma de bala
Menor lo de "forma de bala" el resto es del Navarro.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda!"
1 hr
distractor de forma de una bala
Or something similar... See previous question:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/334722-...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/334722-...
Note from asker:
| Thank you for your time!!! |
Something went wrong...