Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Polyesterimid
French translation:
polyesterimide
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 3, 2008 20:05
15 yrs ago
German term
Polyesterimid
German to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
il s´agit d´un vernis sur des câbles. Je ne suis pas sûre du terme francais
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | polyesterimide |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | imide de polyester |
Schtroumpf
|
Change log
Dec 11, 2008 14:29: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
polyesterimide
Polyesterimidharze für Drahtlacke: Einfluss von ... -
La réticulation d'une ***résine de polyesterimide pour vernis*** à laquer les fils peut être accélérée par l'addition de catalyseurs de trans-estérification. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3451999
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-12-03 20:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Polyesterimid vs. Polyimide
METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLYESTER IMIDES CONTAINING CARBOXYL ...bezogen auf (B), zu dem hydroxyl- und carboxylgruppenhaltigen ***Polyesterimid*** umgesetzt. Die gemäß Stufe (I) hergestellten ***Polyimide*** werden vorzugsweise durch ...
www.freepatentsonline.com/EP0941273.html
La réticulation d'une ***résine de polyesterimide pour vernis*** à laquer les fils peut être accélérée par l'addition de catalyseurs de trans-estérification. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3451999
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-12-03 20:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Polyesterimid vs. Polyimide
METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLYESTER IMIDES CONTAINING CARBOXYL ...bezogen auf (B), zu dem hydroxyl- und carboxylgruppenhaltigen ***Polyesterimid*** umgesetzt. Die gemäß Stufe (I) hergestellten ***Polyimide*** werden vorzugsweise durch ...
www.freepatentsonline.com/EP0941273.html
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: Bien possible, en tout cas Ernst donne pour Polyimid : "Polyimid n, Polymer SP n (Chem) / polyimide m, polymère SP m"
31 mins
|
|
Deutsch: "Polyesterimid"
|
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: je ne trouve pas mieux. IEC : cuivre émaillé avec polyester ou polyester-imide
57 mins
|
|
Merci VJC
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
50 mins
imide de polyester
A contrôler mais j'en trouve sur Google.
Ce fait peut-être plus français ?
Ce fait peut-être plus français ?
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Que dit l'Ernst cité dans le commentaire neutral à ma traduction ?
5 mins
|
|
Mon Ernst n'a pas d'entrée à Polyesterimid. Seulement Polyimid.
|
|
| neutral |
Jean-Christophe Vieillard
: je ne sais pas : on trouve des "polyester-imide" "polyesterimide".// recherche de émaillé + imide
13 mins
|
|
Merci, Jicé ! Effectivement, les différentes formes se trouvent. Je me demande si ce n'est pas carrément un groupe de composés. Souvent associé aussi à "résine de ...".
|
Discussion
Moi je cliquerais plutôt sur le bouton "Demandez d'autres infos" en bas de la page...