Nov 28, 2008 13:39
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Fluência em idiomas
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
viga de deslizamento
Not for points
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
estrutura metálica
é uma viga que suportará uma outra estrutura pronta. não é o skid beam usado nas atividades de LOAD OUT
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sliding beam |
Martha Schwan
|
| 4 | sliding beam |
rhandler
|
Proposed translations
+1
11 mins
Martha Schwan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: British, US, Canadian) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
sliding beam
deslizamento
des.li.za.men.to
sm sliding, slipping, gliding.
des.li.za.men.to
sm sliding, slipping, gliding.
Reference:
Note from asker:
| dear colleagues: thanks for your attention, but I finally found the exact term. It´s related to offshore structures and the professionals from the construction yard told be that they use the term SKID BEAM |
12 mins
sliding beam
Como neste exemplo:
Construction yard sliding beam - WordReference Forums
5 postagens - Última postagem: 5 set.
Construction yard sliding beam Specialized Terminology.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1080853
Construction yard sliding beam - WordReference Forums
5 postagens - Última postagem: 5 set.
Construction yard sliding beam Specialized Terminology.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1080853
Something went wrong...