Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serious audio
Greek translation:
«σοβαρός» ήχος, υψηλής ποιότητας ήχος
Added to glossary by
Spiros Doikas
Nov 12, 2008 10:55
15 yrs ago
English term
accurate translations, reasonable prices
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
serious
Non-PRO
English to Greek
Other
Electronics / Elect Eng
car audio
Serious connectivity is joined by serious XXX audio
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | «σοβαρό», υψηλής ποιότητας |
Spiros Doikas
|
| 3 +1 | υψηλής ποιότητας ήχο |
Dimitra G
|
Change log
Nov 12, 2008 11:32: Spiros Doikas Created KOG entry
Nov 12, 2008 12:15: Maria Karra changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
1 min
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
«σοβαρό», υψηλής ποιότητας
«σοβαρό», υψηλής ποιότητας (ήχο / κάρτα ήχου)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks spyrako :-)"
+1
2 hrs
υψηλής ποιότητας ήχο
Έχω την αίσθηση ότι δεν υπάρχει τεχνικά τέτοιος όρος. Μήπως είναι μετάφραση - μετάφρασης; Αν η φράση είναι ακριβώς έτσι , μόνο συμπερασματικά μπορούμε να καταλήξουμε
ότι σημαίνει " υψηλής ποιότητας ήχο". Η εκτίμηση μου είναι ότι θέλει να γράψει στα αγγλικά " Series conectivity is joined by series XXX audio" αναφερόμενο σε σειριακή σύνδεση σειριακής συσκευής ήχου. μπορούμε να δούμε όλη την παράγραφο;
ότι σημαίνει " υψηλής ποιότητας ήχο". Η εκτίμηση μου είναι ότι θέλει να γράψει στα αγγλικά " Series conectivity is joined by series XXX audio" αναφερόμενο σε σειριακή σύνδεση σειριακής συσκευής ήχου. μπορούμε να δούμε όλη την παράγραφο;
Something went wrong...