This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
remote primary diagnosis
Sub power switch

Glossary entry

English term or phrase:

Parties are entitled to early performance

Italian translation:

le parti hanno diritto alla prestazione anticipata

Added to glossary by Milena Rossi
Nov 8, 2008 17:22
15 yrs ago
English term

Parties are entitled to early performance

English to Italian Law/Patents Law: Contract(s)
With regard to their obligations hereunder, Parties are entitled to early performance.
Proposed translations (Italian)
5 +3 le parti hanno diritto alla prestazione anticipata

Discussion

Angie Garbarino Nov 8, 2008:
Il contesto is sufficient Perfomance = prestazione di qualunque tipo di performance si tratti, almeno nel contesto finanziario.
Giovanni Pizzati (X) Nov 8, 2008:
Performance ha molti significati ed il contesto é troppo breve.
luciby (X) Nov 8, 2008:
un po' più di contesto per capire di quali early performane si tratta?
Grazie

Proposed translations

+3
29 mins
Selected

le parti hanno diritto alla prestazione anticipata

Se preferisci, "sono legittimate alla"
Peer comment(s):
agree Angie Garbarino : certo, nel finanziario Antonio non sbaglia un colpo! Ciao :)
11 mins
Grazie Angio. Piacere di risentirti!
agree Rossella Mainardis
1 hr
Grazie Rossella
agree Oscar Romagnone
6 hrs
grazie Oscar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!!! :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search