L'uso più comune del termine indica un interruttore "duro", che toglie fisicamente l'alimentazione al dispositivo, a differenza dell'interruttore principale ("main power switch") che lo manda soltanto in stand-by.

Cercando su Google ho però trovato alcuni casi in cui i due termini ("main" e "sub") sono usati con significati invertiti. Se il tuo fosse uno di questi casi, tradurrei con "interruttore di sospensione".