Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorlagenbedarf
English translation:
use of (incontinence) pads/napkins
Added to glossary by
Katy62
Nov 1, 2008 14:34
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Vorlagenbedarf
German to English
Medical
Medical (general)
Onkologie
From a medical abstract:
Die Inkontinenzrate beträgt 24%, wobei ein persistierender **Vorlagenbedarf** von 2 oder mehr **'Vorlagen**/ Tag als Kriterium definiert worden ist.
German -> British-English
Die Inkontinenzrate beträgt 24%, wobei ein persistierender **Vorlagenbedarf** von 2 oder mehr **'Vorlagen**/ Tag als Kriterium definiert worden ist.
German -> British-English
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | use of (incontinence) pads/napkins |
Andrea Winzer
|
| 3 | a persisting need for protective padding |
Barbara Wiebking
|
Proposed translations
+4
7 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
300
Selected
use of (incontinence) pads/napkins
"Vorlagen" means pads or napkins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Darauf wäre ich jetzt wirklich nicht gekommen. Danke!"
16 mins
Barbara Wiebking
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
12
a persisting need for protective padding
Inkontinenz-Vorlagen sind saugfähige Einlagen (siehe Andrea).
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-01 14:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, I guess it should be persistent... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-01 14:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, I guess it should be persistent... :-)
Example sentence:
Protective padding was needed postoperatively for urinary incontinence in 5 of the 12 cases...
Something went wrong...