Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and what not.. and what else?
Ukrainian translation:
і багато чого ще...і що там ще/тощо...самі знаєте
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 28, 2008 15:35
15 yrs ago
English term
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
and what not.. and what else?
English to Ukrainian
Other
Media / Multimedia
and what not... and what else?
translation of the two opposed pharases into Italian, Russian and Ukainian
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | і багато чого ще...і що там ще? |
Ol_Besh
|
Change log
Oct 29, 2008 15:21: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
і багато чого ще...і що там ще?
Я б ці дві фрази українською мовою так протипоставив...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "the matter is that these 2 phrases are used after the ennumeration of different objects/notions, thus, the 1st is to be translated as Ukr. 'toshcho'/ you, of course know this tricky Ukr. word/, and the 2nd one 'sami znayete'."
Something went wrong...