Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
racerback
French translation:
dos nageur
Added to glossary by
Fabienne FRAISSE
Oct 22, 2008 07:52
15 yrs ago
15 viewers *
English term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
racerback
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
sportswear
asymetric racerback for unrestricted motion.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Dos nageur |
Frederic Jacquier-Calbet
|
| 3 +2 | Racerback |
GILLES MEUNIER
|
References
| KOG |
Claire Chapman
|
Proposed translations
+2
9 mins
Frederic Jacquier-Calbet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Expertise translates in all languages
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
Dos nageur
C'est que mes clients dans la grande distribution sport utilisent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'essaie aussi de traduire chaque fois que c'est possible. Bonne journée."
+2
3 mins
Racerback
Nagez en grande classe avec le maillot de bain Nike Training Racerback pour femme, doté d'un élégant design et d'un dos nageur légèrement plus haut pour une ...
store.nike.com/index.jsp?country=BE&lang_locale=fr_FR&l=shop,pdp,ctr-inline/cid-300/pid-182724/pgid... - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-22 07:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
Découvrez DEBARDEUR FEMME LEVIS RACERBACK BLANC offert par Sports. Le site des marques vous présente DEBARDEUR FEMME LEVIS RACERBACK BLANC présent sur ...
www.sitedesmarques.com/catalogue-podium-sport/debardeur-fem... - 38k
store.nike.com/index.jsp?country=BE&lang_locale=fr_FR&l=shop,pdp,ctr-inline/cid-300/pid-182724/pgid... - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-22 07:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
Découvrez DEBARDEUR FEMME LEVIS RACERBACK BLANC offert par Sports. Le site des marques vous présente DEBARDEUR FEMME LEVIS RACERBACK BLANC présent sur ...
www.sitedesmarques.com/catalogue-podium-sport/debardeur-fem... - 38k
Reference comments
19 hrs
Claire Chapman
Native in English
Specializes in field
All things textile
Native in: English
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
568
Reference:
KOG
It's in the glossary under racer-back.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/textiles_clothin...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/textiles_clothin...
Something went wrong...