English to Norwegian Tech/Engineering IT (Information Technology) Multi media

Fra kunden:

"Render:
After a video project has been edited and finished it can be converted to another format (video file format) and created into a single file on your hard drive via Rendering. The project file is not affected (overwritten, deleted, or altered) during the rendering process."

Render er jo ofte "gjengi", men passer det her?

"Pre-render:
Describes anything that is not rendered in real-time;
see: http://en.wikipedia.org/wiki/Prerendering"