Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stacking tray
French translation:
plateau de réception
Added to glossary by
Valérie Lapotre (X)
Sep 14, 2008 19:43
15 yrs ago
English term
stacking tray
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Il s'agit de l'un des bacs d'une photocopieuse professionnelle multifonctions. J'ai trouvé une photo pour vous aider à comprendre de quel bac il s'agit. Merci !!
http://www.duplointernational.com/uk/image_product_thumbnail...
http://www.duplointernational.com/uk/image_product_thumbnail...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | plateau de réception |
Domitille Lee
|
| 3 | réceptacle d’empilage |
mtfadel
|
| 3 | pile de réception |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
plateau de réception
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous!"
3 hrs
réceptacle d’empilage
ou tablette d’empilage de sorties
10 hrs
pile de réception
Le terme "plateau" me semble un peu juste en hauteur. Tout comme l'anglais "tray", d'ailleurs. Et la fonction "stacking" me semble limitée - je ne vois que des butées en haut et des taquets en bas, qui me semblent fixes.
Si le dispositif est à ce point statique, ce n'est guère plus qu'une pile.
Le terme photocopieuse n'est plus utilisé depuis un certain temps dans le secteur. On dit copieur ; question de procédé.
Si le dispositif est à ce point statique, ce n'est guère plus qu'une pile.
Le terme photocopieuse n'est plus utilisé depuis un certain temps dans le secteur. On dit copieur ; question de procédé.
Something went wrong...