Sep 12, 2008 10:47
15 yrs ago
English term
биржевая система продаж
English to Russian
Other
Agriculture
Что мешает развитию биржевой системы продажи сельскохозяйственной продукции?
Proposed translations
(Russian)
4 | commodity exchange trading system | Serhiy Tkachuk |
3 +1 | exchange sales system | Alexx777 |
4 | mercantile exchange trade | esperantisto |
3 | Agricultural Exchange, Agriculture Exchange | George Pavlov |
Proposed translations
2 hrs
Selected
commodity exchange trading system
the system of commodity exchange trading
commodity exchange trading system
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-12 13:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or
The SYSTEM OF EXCHANGE TRADING in agricultural products
The UN body, UNCTAD has quoted it as the third largest exchange trading in agricultural futures in the world. ...
www.countercurrents.org/sidhu300508.htm
т.е. тут имеется в виду «товарно-сырьевая биржа» (commodity exchange )
A COMMODITIES EXCHANGE is an exchange where various commodities and derivatives products are traded. Most commodity markets across the world trade in agricultural products and other raw materials (like wheat, barley, sugar, maize, cotton, cocoa, coffee, milk products, pork bellies, oil, metals, etc.) and contracts based on them. These contracts can include spot prices, forwards, futures and options on futures. Other sophisticated products may include interest rates, environmental instruments, swaps, or ocean freight contracts. Steel contracts started to be traded for the first time on the London Metal Exchange in 2007.
http://en.wikipedia.org/wiki/Commodities_exchange
Organized market for the purchase and sale of enforceable contracts to deliver a commodity (such as wheat, gold, or cotton) or a financial instrument (such as U.S. treasury bills) at some future date. Such contracts are known as futures and are bought and sold in a competitive auction process on COMMODITY EXCHANGES (also called futures markets). The largest futures and futures-options exchange is the Chicago Board of Trade.
www.answers.com/topic/commodities-exchange-1
An easy to use interface to the COMMODITY EXCHANGE TRADING SYSTEM – gets rid of huge manual operations. A thorough tracking system to give to the up-to-date ...
www.infotech-enterprises.com/indus_bfsi_Pdt_commod.asp
commodity exchange trading system
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-12 13:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or
The SYSTEM OF EXCHANGE TRADING in agricultural products
The UN body, UNCTAD has quoted it as the third largest exchange trading in agricultural futures in the world. ...
www.countercurrents.org/sidhu300508.htm
т.е. тут имеется в виду «товарно-сырьевая биржа» (commodity exchange )
A COMMODITIES EXCHANGE is an exchange where various commodities and derivatives products are traded. Most commodity markets across the world trade in agricultural products and other raw materials (like wheat, barley, sugar, maize, cotton, cocoa, coffee, milk products, pork bellies, oil, metals, etc.) and contracts based on them. These contracts can include spot prices, forwards, futures and options on futures. Other sophisticated products may include interest rates, environmental instruments, swaps, or ocean freight contracts. Steel contracts started to be traded for the first time on the London Metal Exchange in 2007.
http://en.wikipedia.org/wiki/Commodities_exchange
Organized market for the purchase and sale of enforceable contracts to deliver a commodity (such as wheat, gold, or cotton) or a financial instrument (such as U.S. treasury bills) at some future date. Such contracts are known as futures and are bought and sold in a competitive auction process on COMMODITY EXCHANGES (also called futures markets). The largest futures and futures-options exchange is the Chicago Board of Trade.
www.answers.com/topic/commodities-exchange-1
An easy to use interface to the COMMODITY EXCHANGE TRADING SYSTEM – gets rid of huge manual operations. A thorough tracking system to give to the up-to-date ...
www.infotech-enterprises.com/indus_bfsi_Pdt_commod.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
exchange sales system
Возможно, так
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2008-09-12 10:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Или the system of exchange sales
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2008-09-12 10:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Или the system of exchange sales
2 hrs
mercantile exchange trade
Поскольку, естественно, с/х продукция будет продаваться через товарную биржу.
2 hrs
Agricultural Exchange, Agriculture Exchange
see references
Discussion