Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceramic burrs
Spanish translation:
muelas cerámicas
Added to glossary by
Maria San Martin
Sep 10, 2008 08:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
ceramic burrs
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
molinillo de café
Hola a todos/as,
qué pueden ser las "ceramic burrs" en un molinillo de café?
Frase:
"ceramic burrs are of the same material and durability as the industry’s highest-quality line of commercial coffee grinders.Ceramic burrs remain sharp for up twice the lifetime of the highest quality steel burrs"
Serán las aspas de molienda del molinillo?
Muchas gracias
qué pueden ser las "ceramic burrs" en un molinillo de café?
Frase:
"ceramic burrs are of the same material and durability as the industry’s highest-quality line of commercial coffee grinders.Ceramic burrs remain sharp for up twice the lifetime of the highest quality steel burrs"
Serán las aspas de molienda del molinillo?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | muelas cerámicas |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
+3
40 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
muelas cerámicas
es cómo lo traduce starbucks. "Removable upper burr = Muela superior removible"
También estaría bien: muelas de material cerámico
También estaría bien: muelas de material cerámico
Peer comment(s):
| agree |
Paula Tizzano Fernández
1 hr
|
| agree |
Enrique Huber (X)
: también es mi cliente starbucks
3 hrs
|
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "de acuerdo, si Starbucks lo dice, así será. Gracias a todos :-)"
Discussion