Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grünkeil
Swedish translation:
gröntonad överkant
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Aug 12, 2008 08:25
15 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Grünkeil
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
husbilar
Kontext:
"Um einen optimalen Schutz vor Sonneneinstrahlung zu gewährleisten sind die Frontscheiben getönt und im oberen Bereich mit Grünkeil ausgestattet."
Vad kallas denna kil längst upp i framrutan på svenska?
"Um einen optimalen Schutz vor Sonneneinstrahlung zu gewährleisten sind die Frontscheiben getönt und im oberen Bereich mit Grünkeil ausgestattet."
Vad kallas denna kil längst upp i framrutan på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | gröntonad framruta |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
+1
21 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
174
Selected
gröntonad framruta
Att det bara är överkanten som är grön behöver inte förklaras på svenska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack till båda! I Erikes referens hittade jag faktiskt "gröntonad överkant". Jag tar det eftersom det ju står att framrutan som sådan är tonad. "
Something went wrong...