Jul 19, 2008 10:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
translations which read like originals
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French
mid-teens EPS
English to French
Bus/Financial
Marketing / Market Research
business plan
I am just guessing that the phrase describes a nearing figure, but I cannot find a translation.
Here is the sentence :
"We are targeting high,single-digit revenue growth and mid-teens EPS{with 75% of growth from the brand and 25% from the subsidiary brands"
Here is the sentence :
"We are targeting high,single-digit revenue growth and mid-teens EPS{with 75% of growth from the brand and 25% from the subsidiary brands"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bpa entre 13 et 19% |
Kévin Bacquet
|
Proposed translations
+1
13 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
bpa entre 13 et 19%
bénéfices par action comprise entre 13 et 19%.
mid-teens : the numbers from thirteen through nineteen.
http://www.yourdictionary.com/teen
Le groupe a également relevé ses prévisions de résultats annuels, tablant sur une croissance du bénéfice par action comprise entre 14 et 15%, contre 13%-14% précédemment.
http://www.investir.fr/index.php4?coe_i_id=98&id=73575
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2008-07-19 10:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bénéfice_par_action
mid-teens : the numbers from thirteen through nineteen.
http://www.yourdictionary.com/teen
Le groupe a également relevé ses prévisions de résultats annuels, tablant sur une croissance du bénéfice par action comprise entre 14 et 15%, contre 13%-14% précédemment.
http://www.investir.fr/index.php4?coe_i_id=98&id=73575
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2008-07-19 10:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bénéfice_par_action
Peer comment(s):
| agree |
Arnold T.
: Je crois me souvenir que la traduction de "teen" a déjà été abordée sur ProZ.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Impeccable, merci beaucoup"
Discussion