Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bordereau de déclaration
English translation:
declaration form
Added to glossary by
Adam Deutsch
Jul 17, 2008 01:03
15 yrs ago
5 viewers *
French term
IT and telecommunications specialist
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
bordereau de déclaration
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
document management system
From the same list of forms of computer output that can be processed by the system:
"des bulletins de salaires, des appels à cotisation, des bordereaux de déclaration"
"des bulletins de salaires, des appels à cotisation, des bordereaux de déclaration"
Proposed translations
(English)
| 3 | declaration forms |
Philippa Smith
|
| 5 | custom's declaration |
Speakering (X)
|
| 3 +1 | declaration statement |
Josée Bayeur (X)
|
| 2 | salary declaration statement |
MatthewLaSon
|
Proposed translations
6 hrs
Philippa Smith
Native in English
Specializes in field
29 years turning out perfect English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
declaration forms
In the context of the other forms in the list, I think they must be forms for declaring different elements, maybe tax returns and/or forms for declaring expenses, for instance. It would be helpful to know who's processing them and for whom....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much to all and sorry for not closing this sooner. I chose this translation because it is the most generic."
+1
31 mins
declaration statement
inspiré du Larousse Chambers fr - en
1 hr
custom's declaration
that's it!
2 hrs
salary declaration statement
Hello,
Are you talking about a "bordereau de déclaration de salaire"?
Are you talking about a "bordereau de déclaration de salaire"?
Something went wrong...