Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sister hotels
French translation:
hôtels de la même chaîne
Added to glossary by
Hasnae Briel
Jul 1, 2008 11:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
sister hotels
English to French
Marketing
Tourism & Travel
C'est un terme qui apparaît sur le site d'un hôtel comme option de recherche. Je ne sais vraiment pas ce que ça veut dire. Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
2 +1 | hôtels de la même chaîne | hirselina |
3 +5 | Hôtel jumeau | Myriam Dupouy |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
hôtels de la même chaîne
-
Peer comment(s):
agree |
JulieM
: oui, ou du même réseau ou groupe (chaîne étant un peu péjoratif non ?)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
40 mins
Hôtel jumeau
The notion of the sister hotel is practised across the world from Venice to Valparaiso. Owners of a good, lucrative hotel usually want to capitalise on their success and expand. For places that often fail to meet demand, the easy way to do this is to enlist another property that can be sold when the original is full. The problem for the punter is that the sibling hotel is rarely as attractive as the real thing.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-07-01 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Prague: Angelo Hotel Prague - Avis de voyageurs - Mieux que son ...
Angelo Hotel Prague, Prague: Mieux que son hôtel jumeau, le Andels - Consultez TripAdvisor, le meilleur site de critiques impartiales d'hôtels et séjours à ...
www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g274707-d603617-r8251985... - 103k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-07-01 12:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.octopustravel.com/fr/hotel/londres/hotel-park-lan...
Description
Hôtel park lane mews - Situé dans une rue tranquille à quelques pas du Hyde Park très chic Mayfair. La station de métro la plus proche est Green Park ou Hyde Park Corner sur la ligne Piccadilly. Un petit immeuble dans le pur style géorgien, avec une façade en briques rouges. En raison de sa situation à proximité de son hôtel jumeau, le Hilton Park Lane, les clients peuvent profiter de ses fantastiques équipements, tels que le club de santé et de sport, sans frais supplémentaire. (0208AB)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-07-01 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Prague: Angelo Hotel Prague - Avis de voyageurs - Mieux que son ...
Angelo Hotel Prague, Prague: Mieux que son hôtel jumeau, le Andels - Consultez TripAdvisor, le meilleur site de critiques impartiales d'hôtels et séjours à ...
www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g274707-d603617-r8251985... - 103k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-07-01 12:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.octopustravel.com/fr/hotel/londres/hotel-park-lan...
Description
Hôtel park lane mews - Situé dans une rue tranquille à quelques pas du Hyde Park très chic Mayfair. La station de métro la plus proche est Green Park ou Hyde Park Corner sur la ligne Piccadilly. Un petit immeuble dans le pur style géorgien, avec une façade en briques rouges. En raison de sa situation à proximité de son hôtel jumeau, le Hilton Park Lane, les clients peuvent profiter de ses fantastiques équipements, tels que le club de santé et de sport, sans frais supplémentaire. (0208AB)
Peer comment(s):
agree |
zi_neb
31 mins
|
Merci ! Y en avait justement un formidable en Ecosse !!!
|
|
agree |
cenek tomas
1 hr
|
Merci Tomas !
|
|
agree |
Arnold T.
2 hrs
|
Merci Arnold !
|
|
agree |
chrisnkls
3 hrs
|
Merci !!
|
|
agree |
hirselina
: Convient mieux
19 hrs
|
Merci beaucoup !
|
Discussion
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=206530