Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
みなし入金予測システム
English translation:
Deemed payment estimation system
Added to glossary by
harneet
Jun 19, 2008 11:41
15 yrs ago
Japanese term
みなし入金予測システム
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
I cannot figure out the meaning of みなし here.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | deemed |
CalumR
|
| 1 | constructive credit prediction system |
cinefil
|
Proposed translations
+3
44 mins
Japanese term (edited):
みなし
Selected
deemed
If found these on alc dictionary...
みなし事業年度
deemed accounting period
みなし利益
deemed profit
みなし事業年度
deemed accounting period
みなし利益
deemed profit
Peer comment(s):
| agree |
AniseK
13 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
jtranslations
1 day 4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
belindaccg
4 days
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
20 hrs
constructive credit prediction system
ここでの「みなし」の意味が分かりませんのでとりあえず想像でconstructiveにしてみました。
http://www.defenselink.mil/comptroller/fmr/07a/07aarch/07a01...
http://www.defenselink.mil/comptroller/fmr/07a/07aarch/07a01...
Discussion
http://cm55.com/node/34
http://hogablog.seesaa.net/category/110216-1.html