Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorwölbung
French translation:
protrusion ou hernie
Added to glossary by
Fabienne FRAISSE
May 29, 2008 15:02
15 yrs ago
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Vorwölbung
German to French
Medical
Medical (general)
spinal column
Eine Spezial-Nadel wird in die Bandscheibenvorwölbung eingeführt.
"renflement avant", " bombement frontal" ? ou y a-t-il un terme spécifique ?
"renflement avant", " bombement frontal" ? ou y a-t-il un terme spécifique ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | protrusion |
Sophie Dzhygir
|
Proposed translations
+3
3 mins
Sophie Dzhygir
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
protrusion
;)
Note from asker:
| En fait, c'est une hernie discale, du moins dans le contexte en question. Une autre collègue a eu du mal à trouver. Pas évident ! Merci de vos recherches et un coucou à Sophie ! |
| Merci Docteur Sophie ! J'ai maintenant l'explication totale. Bises et bonne journée. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pour le plaisir de te faire gagner quelques points, avec les réserves que j'ai envoyées en note. Bonne journée."
Something went wrong...