Spanish term
Active ton French
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
colocar en el frontispicio de
Veo bien el sentido, pero sin encontrar una expresión similar y de igual fuerza en francés.
¡¡Gracias!!
Por eso los políticos que se llamaban y querían ser nacionalistas catalanes, porque aspiraban a colocar en el frontispicio de sus programas los intereses particulares de su comunidad,
Proposed translations
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
en tête de liste de leur programme politique
"...qui aspiraient à ce que les intérets particuliers de leur communauté soient leur programme phare."
Plus littéraire, mais aussi plus lourd...
| Merci à toutes et tous, cette réponse me paraît être la plus appropriée. |
Ceux qui aiment les langues me suivent !
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
mettre à la une
Regardez les exemples ci-dessous.
Bonne chance!
"La rubrique sert à mettre à la une du site un article chaud."
"Les journées du Patrimoine Ecrit qui se sont tenues les 13 et 14 septembre 2007 à Rennes nous donnent l'occasion de mettre à la une les collections de presse."
| merci! |
afficher
| merci ! |
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
donner la priorité
| merci ! |
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, Spanish to French, English to French, and 1 more.
faire des intérêts particuliers de leur communauté le cheval de bataille de leur programme
| merci ! |
Something went wrong...