May 15, 2008 16:34
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
ráfaga
Spanish to French
Bus/Financial
Accounting
paiement: rappel de paiement
"La carta de recordatorio debe incorporar una ráfaga para posibilitar el cobro en las entidades financieras asegurando que la fecha límite de pago..."
Quand une facture (eau, électricité, téléphone...) n'a pas été payée dans le délai fixé, il faut réaliser le paiement dans une banque.
Quand une facture (eau, électricité, téléphone...) n'a pas été payée dans le délai fixé, il faut réaliser le paiement dans une banque.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | code bancaire |
Claude Orquevaux (X)
|
| 4 | code à barres |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
code bancaire
Entidad financiera (ráfaga bancaria)
Podéis pagar directamente en metálico mediante una entidad financiera, presentando la hoja de resumen de matrícula (con un código numérico a la parte inferior -ráfaga bancaria-) que tendréis que imprimir desde vuestro propio ordenador al finalizar el proceso. Las entidades bancarias dónde se puede hacer este pago son las siguientes: Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, "la Caixa", Caixa Tarragona, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), Caixa de Manresa, Caixa de Catalunya, Santander Central Hispano
Podéis pagar directamente en metálico mediante una entidad financiera, presentando la hoja de resumen de matrícula (con un código numérico a la parte inferior -ráfaga bancaria-) que tendréis que imprimir desde vuestro propio ordenador al finalizar el proceso. Las entidades bancarias dónde se puede hacer este pago son las siguientes: Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, "la Caixa", Caixa Tarragona, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), Caixa de Manresa, Caixa de Catalunya, Santander Central Hispano
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 9 hrs
code à barres
Me parece que es a lo que se refiere.
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...