Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pilot equipment
German translation:
Pilotenausrüstung
Added to glossary by
MichaB
May 14, 2008 07:30
16 yrs ago
English term
pilot equipment
English to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
The material has been considered effective for *pilot equipment* that is found in airplane cabins.
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | Pilotenausrüstung |
Steffen Walter
|
Change log
May 14, 2008 07:32: Steffen Walter changed "Term asked" from "*pilot equipment*" to "pilot equipment"
Proposed translations
+3
5 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Pilotenausrüstung
... könnte hier gemeint sein, aber viel zu wenig Kontext für hohe Antwortsicherheit.
Vgl. http://aero-friedrichshafen.de/pdf/de/AERO-07_Besucher.pdf (S. 4) und http://tinyurl.com/6zv9ua
Vgl. http://aero-friedrichshafen.de/pdf/de/AERO-07_Besucher.pdf (S. 4) und http://tinyurl.com/6zv9ua
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Guten Morgen, Steffen. Daran habe ich spontan auch gedacht - aber ohne auf solide Kenntnisse in diesem Bereich hinweisen zu können. :-)
32 mins
|
|
Guten Morgen, Brigitte. Mein Vorschlag ist ja auch nur eine reine Vermutung... der Kontext ist nicht eben üppig.
|
|
| agree |
M TRANSLATIO (X)
: Auch mein erster Gedanke, aber ohne mehr Kontext.... :-)
1 hr
|
| agree |
Kinga Elsewesi-Korcsmaros
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dann wird es das wohl sein, vielen Dank!"
Discussion