Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical preventing action
German translation:
Maßnahmen zur Vermeidung von kritischen Situationen
Added to glossary by
MichaB
May 7, 2008 09:55
16 yrs ago
English term
critical preventing action (CPA)
English to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Es geht um den Lastabwurf im Stromnetz: Aufgrund des steigenden Anteils der dezentralen Energieerzeugung, soll der Lastabwurf möglichst "intelligent" gestaltet werden. Als Maßnahmen werden hier vorgeschlagen:
smooth load relief (SLR)
*critical preventing action (CPA)*
distributed load shedding (DLS)
Gibt es hierfür eine deutsche Bezeichnung?
smooth load relief (SLR)
*critical preventing action (CPA)*
distributed load shedding (DLS)
Gibt es hierfür eine deutsche Bezeichnung?
Proposed translations
(German)
| 3 | Massnahmen zur Vermeidung von kritischen Zuständen |
Kai Döring
|
Change log
May 9, 2008 05:43: MichaB changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633042">MichaB's</a> old entry - "critical preventing action"" to ""Massnahmen zur Vermeidung von kritischen Situationen""
Proposed translations
1 day 17 hrs
Kai Döring
Philippines
Philippines
Native in German
Philippines
Understand and be understood.
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Massnahmen zur Vermeidung von kritischen Zuständen
Just a try
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi
Die Übersetzung musste ich gestern schon abliefern, deswegen ist die Frage schon geschlossen. Ich haben geschrieben "Maßnahmen zur Vermeidung von kritischen Situationen", also fast identisch mit dem, was Du vorgeschlagen hast. Aber Danke für die Bestätigung meiner Übersetzung!"
Something went wrong...