Apr 24, 2008 09:14
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
Very professional, reliable, experienced
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
tassello a battere
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto.
"TASSELLO A BATTERE IN POLIETILENE AD ALTA DENSITÀ CON ALETTE DI TENUTA ALLA STRAPPO, TESTA A FUNGO A BASSO SPESSORE.
Forare contemporaneamente il pannello isolante e il supporto, con una punta da Ø 10 mm. Inserire il tassello nel foro
Inserire n. 4- 6 tasselli per 1 m2 di pannello".
Muchas gracias
"TASSELLO A BATTERE IN POLIETILENE AD ALTA DENSITÀ CON ALETTE DI TENUTA ALLA STRAPPO, TESTA A FUNGO A BASSO SPESSORE.
Forare contemporaneamente il pannello isolante e il supporto, con una punta da Ø 10 mm. Inserire il tassello nel foro
Inserire n. 4- 6 tasselli per 1 m2 di pannello".
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | taco a presión |
mirta diez
|
| 3 | taco para golpear |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 3 | pieza para golpear/ remachar |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+1
1 hr
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
taco a presión
A mi me da la impresión que este tipo de taco se introduce a presión.
Buen trabajo.
mirta
Buen trabajo.
mirta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
13 mins
taco para golpear
¡suerte!
Example sentence:
A continuación, el elemento es enclavado al clic mediante el taco para golpear. especial y el mazo. Para los tubos de calefacción salientes del suelo
53 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
pieza para golpear/ remachar
Otra posibilidad.
Something went wrong...