Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afip-f Administracion federal de ingresos publicos
English translation:
Argentine Revenue Service
Added to glossary by
Patricia Luna
Aug 18, 2002 13:57
21 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
Responsibility and accuracy are my goals
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to Spanish
AFIP administración de Ingresos Federales y Publicos
Spanish to English
Bus/Financial
accountability, financial statements
Estoy traduciendo el Form F.711 de impuestos a las ganancias de la AFIP en Argentina . Lo necesitan para presentar a un estudio de abogados en USA. Quisiera saber si Uds. conocen algún website en donde pueda encontrar la información que necesito. Yo estuve buscando sin mucho exito
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
15 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
Selected
Administración Federal de Ingresos Públicos – Argentine Revenue Service
Maybe one of these sites will help
[PDF]Argentine Regulation Addresses Exempt Disposal of Shares
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... shares of privately owned Argentine corporations by nonresidents will be subject
to withholding on capital gains, according to a new Argentine Revenue Service ...
www.ey.com/.../Argentina/Arg_regulations_addresss_exemp/ $file/Arg%20Regulation%20addresses%20Exemp.pdf - Similar pages
[PDF]RGENTINA New Export Duties Recent resolutions have introduced new ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 1227/02 of the Argentine Revenue Service extends the deadline to June 2002 for
submitting tax returns, special reports signed by cer- tified accountants ...
www.ey.com/global/vault.nsf/EYPassport/Argentina_TNI_June_2... $file/June_2002_TNI_Argentina.pdf - Similar pages
[ More results from www.ey.com ]
Argentina Online- [Translate this page ]
... Stock Brokers. General information. www.afip.gov.ar Click onto Direccion General
Impositiva". Argentine Revenue Service. Regulations and Programs. Statistics. ...
www.consuladoargentino-losangeles.org/ argentina_online.htm - 24k - Cached - Similar pages
Pagina nueva 2
... Tariff duties schedule. www.afip.gov.ar Click onto Direccion General Impositiva".
Argentine Revenue Service. Regulations and Programs. Statistics. ...
buenosairesguide.8m.com/argentina%20on%20line.htm - 19k - Cached - Similar pages
[PDF]Chapter 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Such joint liability expires at the applicable time frame: * As from 3 months after
the transfer, if the taxpayer notifies the Argentine Revenue Service (ARS ...
www.wileyeurope.com/cda/cover/ 0,,0471408980%7Cexcerpt,00.pdf - Similar pages
[PDF]TaxNews International
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Section 15 trans- actions must be filed using the new soft- ware "International Transactions
Version 1.0" developed by the Argentine Revenue Service (ARS). ...
www.ey.nl/downloads/TNI_march_2002.pdf - Similar pages
[PDF]Argentine Regulation Addresses Exempt Disposal of Shares
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... shares of privately owned Argentine corporations by nonresidents will be subject
to withholding on capital gains, according to a new Argentine Revenue Service ...
www.ey.com/.../Argentina/Arg_regulations_addresss_exemp/ $file/Arg%20Regulation%20addresses%20Exemp.pdf - Similar pages
[PDF]RGENTINA New Export Duties Recent resolutions have introduced new ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 1227/02 of the Argentine Revenue Service extends the deadline to June 2002 for
submitting tax returns, special reports signed by cer- tified accountants ...
www.ey.com/global/vault.nsf/EYPassport/Argentina_TNI_June_2... $file/June_2002_TNI_Argentina.pdf - Similar pages
[ More results from www.ey.com ]
Argentina Online- [Translate this page ]
... Stock Brokers. General information. www.afip.gov.ar Click onto Direccion General
Impositiva". Argentine Revenue Service. Regulations and Programs. Statistics. ...
www.consuladoargentino-losangeles.org/ argentina_online.htm - 24k - Cached - Similar pages
Pagina nueva 2
... Tariff duties schedule. www.afip.gov.ar Click onto Direccion General Impositiva".
Argentine Revenue Service. Regulations and Programs. Statistics. ...
buenosairesguide.8m.com/argentina%20on%20line.htm - 19k - Cached - Similar pages
[PDF]Chapter 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Such joint liability expires at the applicable time frame: * As from 3 months after
the transfer, if the taxpayer notifies the Argentine Revenue Service (ARS ...
www.wileyeurope.com/cda/cover/ 0,,0471408980%7Cexcerpt,00.pdf - Similar pages
[PDF]TaxNews International
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Section 15 trans- actions must be filed using the new soft- ware "International Transactions
Version 1.0" developed by the Argentine Revenue Service (ARS). ...
www.ey.nl/downloads/TNI_march_2002.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much "
+1
9 mins
the AFIP (Federal Administration of Public Income)
the AFIP (Federal Administration of Public Income)
Abajo tienes dos ejemplos de uso.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-18 14:10:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.citynet.com.ar/calani&dagostino/body_ingles.htm
\"Dr. D\'Agostino has worked for the AFIP (Federal Administration of Public Income).\"
http://www.psvarela.com.ar/noveda_e(abr-02).htm
\"...assure the responsibility and inalterability of the same ones, in the forms and conditions that the Federal Administration of Public Income establishes.\"
Abajo tienes dos ejemplos de uso.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-18 14:10:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.citynet.com.ar/calani&dagostino/body_ingles.htm
\"Dr. D\'Agostino has worked for the AFIP (Federal Administration of Public Income).\"
http://www.psvarela.com.ar/noveda_e(abr-02).htm
\"...assure the responsibility and inalterability of the same ones, in the forms and conditions that the Federal Administration of Public Income establishes.\"
1 hr
Carola Vernet
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Financial, Education, Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
18
Federal Administration of Public Revenue
Yo buscaría en Federal Administration of Public Revenue - AFIP + Argentina
+1
4 hrs
tax authority
yo pondrìa "the local tax authority" y entre parèntesis el nombre/traducciòn
Es comun usar la palbra authory en estos casos. Por ejemplo, si hay que decir Bco central, bank of England , bundensbank, the Fed etc: the "central banking authority"
Es comun usar la palbra authory en estos casos. Por ejemplo, si hay que decir Bco central, bank of England , bundensbank, the Fed etc: the "central banking authority"
1 day 5 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2592
Internal Revenue Service (IRS)
Así es conocida en USA la AFIP en Argentina, que antes se llamaba DGI (Dirección General Impositiva). Si esto va a los USA, hay que ponerlo como se lo conoce allí, o sino traducir literalmente y poner entre paréntesis (argentine IRS)
Discussion