Apr 17, 2008 13:00
16 yrs ago
English term
France
sulphitated
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
A storage room with a controlled temperature for sulphitated compounds.
Proposed translations
(French)
| 3 | composés à base de sulfite (SO3-) |
Aitor Aizpuru
|
| 4 +1 | Composants à base de sulfite |
Lionel_M (X)
|
| 5 | sulfité |
erickl
|
| 4 | contenant des (ions) sulfites |
Diane de Cicco
|
Proposed translations
36 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in French
Specializes in field
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
sulphitated compounds
Selected
composés à base de sulfite (SO3-)
Je penche pour composés plutôt que composants
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Composants à base de sulfite
Je crois que "sulfités" n'ai pas correct
1 hr
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
77
contenant des (ions) sulfites
"à base de" me semble un peu bizarre pour les sulfites
1 day 18 hrs
sulfité
On parle de vins sulfités et sulfiter est un verbe qui est dana le Littré, je dirais tou simplement composants sulfités
Something went wrong...