Presumo que Seafarer's Office seja uma agência/departamento de um organismo oficial ou de uma Autoridade Marítima Nacional.

Encontrei um Decreto-Lei que estabelece as competências para o Seafarers' Office do Panama.
http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/...

Em espanhol esse organismo tem o nome de:
Dirección General de la Gente de Mar
http://www.amp.gob.pa/newsite/spanish/home.html

Outra alternativa será procurar alternativas em Portugual ou no Brazil:
Segundo o organigrama da Autoridade Marítima Portuguese, sugiro Departamento Marítimo:
A Direcção-Geral da Autoridade Marítima (DGAM), dependente do Ministro da Defesa Nacional, através da estrutura da Marinha, é o serviço central do Estado Português, responsável pela direcção, coordenação e controlo das actividades do âmbito da Autoridade Marítima Nacional. Específicamente a DGAM, tem sob tutela as seguintes áreas de actuação:

* Protecção Civil no Mar,
* Busca e Salvamento Marítimo,
* Cruzeiros Científicos,
* Inspecção e Controlo de Pescas,
* Actividades de Mergulho,
* Apoio às Regiões Autónomas, no âmbito marítimo,
* Prevenção e Combate à Poluição no Mar.

Para o desempenho das suas funçãos a DGAM integra os seguintes orgãos e serviços:

* Serviços Centrais,
* Departamentos Marítimos (Norte, Centro, Sul, Açores e Madeira),
* Capitanias dos Portos (28 Capitanias dependentes dos Departamentos Marítimos),
* Instituto de Socorros a Náufragos,
* Direcção de Faróis
* Escola de Autoridade Marítima.

Na wikipedia.