Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high quality glossy stock
Portuguese translation:
papel couché (OU cuchê) de alta qualidade
Added to glossary by
rhandler
Mar 30, 2008 22:06
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
high quality glossy stock
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
impressão
isto está num site na parte onde anunciam reprints de artigos
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | papel couché (OU cuchê) de alta qualidade |
rhandler
|
Change log
Mar 30, 2008 23:53: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "high quality glossy stock"" to ""papel couché (OU cuchê) de alta qualidade""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
papel couché (OU cuchê) de alta qualidade
Sim, é o couché, ou outro papel de gramatura alta (gramatura = peso do papel, expresso em gramas, referente a uma folha de um metro quadrado, e que serve como termo de comparação entre os tipos de papel; gramagem)
Veja este site:
glossy | Portuguese | Dictionary & Translation by Babylon-
glossy. Dictionary terms for glossy in Português, Português definition for glossy, Thesaurus and ... glossy. brilhante IK. glossy paper. papel cuchê ...
www.babylon.com/definition/glossy/Portuguese
.
Veja este site:
glossy | Portuguese | Dictionary & Translation by Babylon-
glossy. Dictionary terms for glossy in Português, Português definition for glossy, Thesaurus and ... glossy. brilhante IK. glossy paper. papel cuchê ...
www.babylon.com/definition/glossy/Portuguese
.
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
34 mins
|
|
Obrigado, Flavio!
|
|
| agree |
Terry Crispin
43 mins
|
|
Obrigado, Terry!
|
|
| agree |
Hari Cavalcante
3 hrs
|
|
Obrigado, Hari!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu
"
Discussion