Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
effets plasticistes
Italian translation:
effetti di plasticismo
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 13, 2008 10:52
16 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
effets plasticistes
French to Italian
Other
Architecture
Cari colleghi , nel testo si parla di questi effets plasticistes dell'architettura renana.
Come rendere plasticistes? plasticistici? plasticisti?
Grazie. Cristina
Come rendere plasticistes? plasticistici? plasticisti?
Grazie. Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 2 | effetti di plasticismo |
Vania Dionisi
|
| 4 | effetti di plasticità |
Valerie Scaletta
|
| 3 | effetti plastici |
Leonarda Coviello
|
Change log
May 5, 2009 15:28: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Vania Dionisi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
effetti di plasticismo
non ho molto tempo di cercare, ma non è che fa riferimento al neoplasticismo?
http://it.wikipedia.org/wiki/Neoplasticismo
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-03-13 11:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
magari poi puoi renderlo diversamente, ma prova a seguire questa pista, io ho tirato a indovinare non sapendo neanche a che cosa si riferisce il tuo testo né di che epoca parliamo...
Ciao Cri!!
http://it.wikipedia.org/wiki/Neoplasticismo
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-03-13 11:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
magari poi puoi renderlo diversamente, ma prova a seguire questa pista, io ho tirato a indovinare non sapendo neanche a che cosa si riferisce il tuo testo né di che epoca parliamo...
Ciao Cri!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, è proprio questo."
5 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
effetti plastici
Dato che 'plasticistes' non sèpresente sul dizionario, ma che ho sentito parlare di "effetti plastici", ti propongo questa soluzione.
HTH
Lea
HTH
Lea
1 day 2 hrs
Valerie Scaletta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
effetti di plasticità
effetti di plasticità
Something went wrong...