Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
identitätsbewahrt
English translation:
identity-preserved products (IP products)
Added to glossary by
Stephen Old
Mar 8, 2008 14:54
16 yrs ago
German term
United Kingdom
identitätsbewahrt
German to English
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Food hygiene inspection report
Massnahmen..., die das Risiko einer Produktkontamination bei besonderen Handhabungsbetimmungen wie z. B. beim Umgang mit Allergenen oder itentitaetsbewahrten Produkten, auf ein Minimum reduzieren.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | identity preserved products |
Edith Kelly
|
Change log
Mar 8, 2008 15:29: Steffen Walter changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Mar 8, 2008 15:29: Steffen Walter changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Mar 8, 2008 15:29: Steffen Walter changed "Term asked" from "identitaetsbewahrt" to "identitätsbewahrt" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Mar 10, 2008 19:13: Stephen Old Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
91
German term (edited):
identitaetsbewahrt
Selected
identity preserved products
CORN Newsletter - Ohio State University Extension-Many of these new Identity Preserved products have the potential to greatly improve the profitability of soybeans. Already on ...
corn.osu.edu/archive/oct98/98-30.html
"Growing grain with authenticity; Farmers seek bonus for 'identity ...- Even so, McCauley thinks the market for identity-preserved products will blossom. Only 4 years old, AgraMarke this month bought a cereal mill that Quaker ...
www.biotech-info.net/identity_preserved2.html
T305 - Identity Preserved Products: Alternative Strategies for ...- Phil Neff, IdentityPreserved.com, Traceability systems: New opportunities. Brian Schaumberg, Ag Guild, Identity Preserved Products.
www.infoag.org/2001/T305.htm -
Note from asker:
| Thanks a lot. It is obvious when you know, isn't it?! I do not think this term has gained wide currency in the UK yet. |
| Thanks again. I think I had seen this term and its translatin somewhere befor but I had forgotten it and could not find it on the net anywhere in German or in German- English translation. I have added it to the glossary (if it is not already there!). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. It is obvious when you know, isn't it?! I do not think this term has gained wide currency in the UKyet."
Something went wrong...