Dec 25, 2007 16:54
16 yrs ago
1 viewer *
French term
IT and telecommunications specialist
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
bois filmé
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Interior furnishings
This is a material used to make storage racks, etc. inside commercial vehicles. I believe it is a type of plywood, but cannot find the precise English equivalent.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | film-faced (ply)wood |
Bourth (X)
|
| 3 | wood sheet |
Adsion Liu
|
Change log
Dec 25, 2007 17:10: Marcelina Haftka changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Dec 25, 2007 17:24: JCEC changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
film-faced (ply)wood
Loads of hits for "film faced wood" and "film faced plywood" (mostly Chinese and eastern European, however).
Tranquillité : profilé bois filmé.
Le profilé est revêtu d’un fi lm sur la partie extérieure de la menuiserie. Ce film microporeux blanc ou ton chêne, résiste aux UV et à toutes les variations climatiques. Pour une fenêtre sans entretien extérieur, avec l’authenticité et la chaleur du bois à l’intérieur.
http://www.selectabois.fr/Fichiers/selecta bois plaquette en...
Tranquillité : profilé bois filmé.
Le profilé est revêtu d’un fi lm sur la partie extérieure de la menuiserie. Ce film microporeux blanc ou ton chêne, résiste aux UV et à toutes les variations climatiques. Pour une fenêtre sans entretien extérieur, avec l’authenticité et la chaleur du bois à l’intérieur.
http://www.selectabois.fr/Fichiers/selecta bois plaquette en...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree that most of the hits seem to be from non-English speaking countries, but I can't see any better alternative.
Thanks very much, once again!"
15 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
wood sheet
It is probably referred to wood sheet. For your reference.
Something went wrong...