Dec 3, 2007 22:56
16 yrs ago
English term
CRIs
English to Russian
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Recoupable Distribution Costs means all direct, auditable, out-of-pocket, reasonable and necessary costs for:
(i) Manufacture of internegatives, CRIs, pre-print materials, positive prints, masters, tapes, trailers and other copies of the Picture in an amount reasonably pre-approved by Licensor
(i) Manufacture of internegatives, CRIs, pre-print materials, positive prints, masters, tapes, trailers and other copies of the Picture in an amount reasonably pre-approved by Licensor
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | цветные обращаемые интернегативы |
Natalie
|
| 5 | "Color reversal internegative" - temporary negative |
Natasha Hunter
|
| 4 | Color Reversal Intermediate |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
цветные обращаемые интернегативы
ИЛИ: цветные обращаемые промежуточные негативы
CRI = color reversal internegative film = цветная обращаемая интернегативная пленка
Обратимые промежуточные негативные пленки в цветном кино получают путем прямого перевертывания изображения с эталонного негатива, а затем с этих пленок печатают копии, предназначенные для демонстрации фильмов.
CRI = color reversal internegative film = цветная обращаемая интернегативная пленка
Обратимые промежуточные негативные пленки в цветном кино получают путем прямого перевертывания изображения с эталонного негатива, а затем с этих пленок печатают копии, предназначенные для демонстрации фильмов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
32 mins
Natasha Hunter
Native in Russian
US BA, US MBA, Paralegal, Court Reporter
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Portuguese to Russian, and 1 more.
"Color reversal internegative" - temporary negative
I know it is not a translation but here is a good explanation of the term:
Color reversal internegative, or CRI, is motion picture film duplication process designed by Kodak in the 1970s as a workaround for the existing processes of creating film duplicates.
Color reversal internegative, or CRI, is motion picture film duplication process designed by Kodak in the 1970s as a workaround for the existing processes of creating film duplicates.
35 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Color Reversal Intermediate
тип киноматериала
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2007-12-03 23:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
создание интернегатива без интерпозитива
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2007-12-03 23:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
создание интернегатива без интерпозитива
Something went wrong...