-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 16:02:42 (GMT)
--------------------------------------------------

I think it\'s fine. The term is also used in non-Spanish websites:

\"The University should have the capacity to respond to regional educational needs for new programs that emerge over time\"

http://www.pitt.edu/utimes/issues/27/41395/06.html
(University of Pittsburgh)

\"A153 Experimental degree programme: International Business Administration\"

http://study.wegweiser.ac.at/univie/studieren/A153.html
(University of Vienna)


\"The group cemented Spinosa\'s allegiance to the school and shaped an experimental degree which combined history and music. \"

http://www.nunews.neu.edu/archives/012302/y0.html
(Northeastern University)

\"It was finally decided that WPI would offer an experimental degree program via use of various technologies the most prominent on being PictureTel (video conferencing).\"

http://www.wpi.edu/News/TechNews/961210/ADLN.html
(Worcester Polytechnic Institute)


\"The general experimental degree program is based on a \"mentor model.\" \"

http://www.emich.edu/public/psych/frames version/future_grad...
(Eastern Michigan University)

tal vez


Pathology Residency Program
... pathology, (2) straight AP, and (3) combined AP and experimental pathology for those
primarily interested in academic diagnostic and/or experimental careers. ...
http://pathology.uthscsa.edu/residency/divisions.html


College Clues - Volunteering
... The time to think about applying for an internship is now - plan early, and use
these 'experimental careers' as a means to pave the way to a bright future. ...
http://www.unf.edu/~jinj0001/volunteer.html


DU CATIONA L UA RTE R LY (PDF)
Page 1. As a former CHCI Fellow, I feel it is vitally important that we encourage
young Hispanics to get involved both civically and politically. ...
http://www.chci.org/student/edpub/EQfall01.pdf


CRA-W
... There's even a *CRA* publication; I think it's experimental careers
in computer science. Larry *Schneider* was one of the authors. ...
http://www.cra.org/Activities/craw/projects/mentoring/mentor...

See these context references:

... for VEAP and MGIB educational benefits are delineated in reference (c). h. Selectees
are required to complete degree requirements for non-technical degrees in ...
neds.nebt.daps.mil/directives/1420/nine.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine neds.nebt.daps.mil ]

airmail - [ Traduire cette page ]
... She was right. I applied a second time and made it. As a matter of fact,
most of the people who made it with me had non-technical degrees also. ...
www.af.mil/news/airman/1296/airmail.htm

Fields*

... fields who want to enhance their writing skills or qualify as technical communication
specialists; Professional writers employed in non-technical fields who ...
www.conted.usf.edu/sce/lll/technical.htm

Symposium 2002 - Los Alamos National Laboratory
... The intent of the Symposium is to broaden students' and postdoctoral appointees'
expertise and prepare them for careers in science, and non-technical fields. ...
set.lanl.gov/symposium/

Encouraging the Exploration of Engineering - Background ...

... According to a 1996 report published by the National Science Foundation, a significant
disparity exists between the percentage of women in non-technical fields ...
hkn.mit.edu/eee/pages/background.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 16:02:20 (GMT)
--------------------------------------------------

P.S. That is what seems best suitable to your context.

HTH :0)

if "experimental career" means a career spent experimenting then very few native english speakers would know that that was what was intended. And even if literally possible, it is just so ugly!!If you want to talk of a career looking for a cure for the common cold for example, you would talk of a career in research.

disciplines either.